В афише фестиваля «Байфан Чжоу» был только один спектакль из России — «Один день что три осени» театра «Старый дом».
На гастрольной карте «Старого дома» появилась новая международная локация ‒ Китайская Народная Республика. Новосибирский театр стал хедлайнером фестиваля «Байфан Чжоу» («Театральный ковчег»), который прошёл в южной столице Китая – древнем Нанкине. «Старый дом» показал в городе шести императорских династий свою громкую премьеру сезона 2025-2026 – спектакль «Один день что три осени», снискав искреннее восхищение зрителей, представителей СМИ и китайских звезд первой величины.
«Старый дом» – первый драматический театр Сибири, который приехал с культурной миссией в Китай, сумев выстроить за короткое время прочный мост интернационального сотрудничества и диалога: от мастер-класса до премьеры, от премьеры – до масштабных гастролей. Эффект синергии русского театрального искусства и китайской культуры стал красивым завершением 92-го творческого сезона театра.
Первые показы спектакля «Один день что три осени» в постановке кандидата наук Пекинского университета и Центральной академии драмы Дин Итэна прошли на сцене «Старого дома» в феврале этого года. В день премьеры стало очевидным, что дружба китайских постановщиков и новосибирского театра не заканчивается с финальными поклонами, а переходит в формат долгосрочного сотрудничества. Продюсер из Китая Брайн Жао со сцены озвучил приглашение «Старому дому» принять участие в фестивале «Театральный ковчег» – и наш театр принял это приглашение.
«Старый дом» сумел выстроить за короткое время прочный мост интернационального сотрудничества и диалога: от мастер-класса до премьеры, от премьеры – до масштабных гастролей. Эффект синергии русского театрального искусства и китайской культуры стал красивым завершением 92-го творческого сезона театра.
Первые показы спектакля «Один день что три осени» в постановке кандидата наук Пекинского университета и Центральной академии драмы Дин Итэна прошли на сцене «Старого дома» в феврале этого года. В день премьеры стало очевидным, что дружба китайских постановщиков и новосибирского театра не заканчивается с финальными поклонами, а переходит в формат долгосрочного сотрудничества. Продюсер из Китая Брайн Жао со сцены озвучил приглашение «Старому дому» принять участие в фестивале «Театральный ковчег» – и наш театр принял это приглашение.
В афише фестиваля было заявлено 11 спектаклей и только один из них – из России. Среди других ключевых работ – театры из Пекина и Шанхая, спектакли «Сирано», «Мастер и Маргарита», «Вор» и другие, а также масштабная лаборатория молодых китайских режиссеров. Спектакль «Старого дома» стал настоящим магнитом «Байфан Чжоу», создав вокруг себя дружелюбное поле культурного обмена, где вновь стала очевидной гуманистическая культурологическая идея: театр – это пространство сотрудничества и любви. Творческая группа «Старого дома» приняла активное участие в дискуссионных площадках фестиваля, где обсуждалось, что культурная синергия – это не самоцель, а инструмент для более глубокого взаимопонимания, когда через театр люди учатся видеть общее в разном.
– Спасибо российским артистам! – сказал после первого фестивального показа автор романа «Один день что три осени» Лю Чжэньюнь. – Шесть актёров – 21 роль, и каждая сыграна так точно и так глубоко. Хотя это китайская история, вы её очень точно прочувствовали и прожили так, что она по-настоящему попала и в Янцзинь, и во весь мир.
– Театр – это язык, для которого нет ни границ между странами, ни преград в пространстве, – справедливо считает режиссёр Дин Итэн. – Я очень рад, что в спектакле «Один день что три осени» китайское и русское искусство смогли так естественно встретиться и прорасти цветами в Нанкине.
– Этот спектакль прошёл четыре тысячи километров – и вернулся на родину своей истории, из Новосибирска в Китай, – сообщает официальный аккаунт фестиваля «Байфан Чжоу». – Китайским зрителям он подарил удивительное чувство: в знакомых литературных узорах вдруг увидеть себя отражённым через чужой взгляд. И воочию убедиться: искусство, перешагнув через любые границы, всё равно бьёт прямо в сердце.
Фото: пресс-служба театра «Старый дом»
Комментарии (0)