Фэйсбук по Далю. Как жить без иностранных слов?

Депутаты хотят принять законопроект о штрафах за неоправданное использование иностранных слов в публичной сфере. Мы не только составили словарь с российскими аналогами варваризмов, но и представили, во что превратится медиа-пространство, если блогеры и СМИ будут использовать только отечественные слова. 

 ГОВОРИТЕ ПРАВИЛЬНО!

абстракция — кажимость алкоголь — хмельное аперитив — зачинная
аутентичный интерьер — туземное убранство афтепати — послепосиделки барбершоп — брадобрейная
бейглы — бублодыры бизнес — нажива бизнесмены — дельцы
бородачи — брудастые молодцы вернисаж — передвижка гаджет — умница
грузинская — колхидская дафлкот — жупан дресс-код — платьевой устав
журналисты — борзописцы залайкать — возлюбить зачекиниться — застолбить
кафе — корчма кейп — епанча кейтеринг — стольничья обслуга
клиенты — заборщики и давальцы клининг — обрядня клуб — гульбище
коворкинг — артель коктейль — мешанина Комитет по социальной политике — Приказ по людским произволениям
компания — братия концептуализм — понятийщина корнер — угол
краудфандинг — складчина кроп-топ — коротье лаунж зона — покоевые хоромы
лофт — обиталище митболы — мясные катышки музей — сокровищница
опен-эйр — гульба перформанс — зрелище пи...ец — оказия
платформа — подмога поисковик — поисковое орудие полная х..ня — околесная
пост — изложение проект — затея расшарить — поведать всем
референдум — вече секс — блуд скинни-джинсы — узкачи
смузи — фруктовая тюря Совет Федерации — Боярская палата сомневаться — ежиться
спа — мыльня стартапер — заправила стритстайл — слободские лики
тизер — затравка топ-сайдеры — поршни трансляция — переложение
трендсеттер — кормчий тренч — охабень тусовка — посиделки
фотографии — оттиски френд — побратим фэйсконтрольщик — лицевой оценщик
фэшиониста — франт фэшн-шоу — смотр хайп — переполох
хештег — клеймо шоурум — горница показов эвтаназия — милосердное убиение

Наши проекты

Комментарии (16)

Авторизуйтесь
чтобы оставить комментарий.

  • Гость 2 авг., 2014
    Комментарий удален
  • Гость 19 июля, 2014
    Комментарий удален
  • Гость 25 июня, 2014
    Тупизм
  • Гость 25 июня, 2014
    Автор перегнул палку...никто ,думаю,и не предложит всё изменить.Просто с умом подойти к этому вопросу.Вот зачем называть многочисленные питейные заведения иностранными словами называют? Иными словами автору:Не Выеживайся!
  • Гость 25 июня, 2014
    Типа "Нравится" и "Поделиться" это иностранные слова?
  • Гость 24 июня, 2014
    Ну, что тут сказать...Не самые умные люди "наши" депутаты. Дураки они. Говоря русским языком.
  • Гость 24 июня, 2014
    Мы с другом повеселились. Спасибо!
  • Гость 23 июня, 2014
    Слушайте, ну что тут ворчать? На самом деле, невероятно смешно. Никто ведь и не предлагает всерьёз говорить таким образом. Посмеялись, повеселились, ну и живите себе с миром.
  • Гость 23 июня, 2014
    Бред сивой кобылы.
  • Гость 23 июня, 2014
    И это пишет главный редактор интернет-отдела журнала. Теперь понятно, откуда у вас столько несуразностей, ошибок и безграмотности.
  • Гость 23 июня, 2014
    митболы - это тефтели!
  • Гость 23 июня, 2014
    Автору заняться нечем....
  • Гость 23 июня, 2014
    Очень смешно. а зачем некоторые русские слова на русский переводить? тупизм просто
  • Гость 23 июня, 2014
    Хрень несовпадение
  • Гость 23 июня, 2014
    Миша Стацюк - дебил (очень неумный человек)
  • Гость 23 июня, 2014
    Зачем же так утрировать. Есть же и абсолютно соответствующие синонимы в современном русском языке.

Читайте также

По теме