Теперь пользователи Яндекса могут переводить слова и фразы с татарского языка на 47 других — и наоборот.
Сейчас переводчик с татарского доступен онлайн в web-версии сервиса «Яндекс.Переводчик». Вскоре база татарского языка будет доступна и в мобильном приложении. Согласно статистике компании каждый месяц пользователи из Татарстана задают 40-50 тысяч вопросов на эту тему. Интерес к русско-татарскому переводчику заметен также в Башкортостане, Ульяновской области и в Крыму.
Переводчик Яндекса — статистический: система сопоставляет одни и те же тексты на разных языках и таким образом учится их переводить. Татарский язык оказался одним из самых трудных для машинного перевода, потому что у него сложная морфология и в интернете мало одинаковых текстов на татарском и других языках. Перевод для этого языка Яндекс разрабатывал в сотрудничестве с учёными из Академии наук Республики Татарстан.
Вот как, к примеру, переводится сейчас классическое стихотворение Габдуллы Тукая.
Комментарии (0)