В недавнем прошлом – промышленный, закрытый, еще раньше – гостеприимно разместивший крупнейший торг Европы, в древней истории – окраинный, пограничный… Каким Нижний Новгород видят его жители и гости сегодня? Эстетика, философия, люди, локации, вкусы, акценты «Города закатов», а еще главные тайны и лучшие маршруты по «лесам» и «горам» нижегородской земли – в исследовании «НН.Собака.ru».
Лусиано Кирога
преподаватель испанского языка и программист, ведет блог о Нижнем Новгороде и России на испанском
@che.rusia
Как только я приехал в Нижний, замечал детали, которые были мне интересны. Понимал, что люди в других странах не знают настоящую Россию, разве что по новостям. Мой первый шаг – запустить свой блог, в котором я описывал простые моменты: что можно найти в супермаркете, как покататься на маршрутке. Сначала была мотивация, и я замечал много вещей. А потом привык и стал реже публиковать крупные тексты. Да и посты в Instagram сбили настрой: там все проще. Обычно это фото того, что я вижу, и очевидное описание к нему. Важно, что этот аккаунт не про меня, там почти нет моих фото. Я не представляю себя ведущим влог. Хотя сейчас модно быть русскоговорящим иностранцем и записывать видео о своей жизни в России, думаю, такой формат не для меня, но кто знает, все может быть.
Когда только приехал, меня поражали некоторые моменты. Например, когда в транспорте люди передают деньги друг другу. Я сравниваю с Латинской Америкой и понимаю, что там такого, наверное, быть не может. Кто-нибудь пошутит и не передаст, или будет просто более хаотично. А здесь это работает и вызывает у меня уважение. Это человеческий момент.
Меня до сих пор удивляет зима: все, что происходит вокруг в этот сезон. В это время я чувствую себя ребенком. Мне нравится наблюдать за морозным снежным чудом. Как чистят улицы, как бабушки с трудом ходят по своим делам. Интересно представить это в других странах.
Я нетипичный аргентинец. Все основные стереотипы – хороший танцор танго, любитель футбола и чая мате – не про меня. К примеру, мой первый урок по танго был в Москве, хотя я родом из города, где этот танец родился. Я попробовал и понял, что лучше смотреть, как другие танцуют под эту музыку, и наслаждаться.
В России я уже почти семь лет. Конечно, за это время у меня немного изменился характер. В нашей культуре, которая довольно похожа на итальянскую, есть такой важный момент, как прикосновения. Когда мы с кем-то общаемся, то физический контакт идет параллельно с разговором. Сначала мне было непривычно, что в России такого нет, а сейчас, наоборот, иногда немного некомфортно, когда при общении меня случайно касаются. Думаю, что на автомате уже воспринимаю это иначе.
Раньше в Нижнем было больше аргентинцев, сейчас нас намного меньше, поэтому иногда мне не хватает общения, именно на своем «аргентинском» испанском. А это так важно – свободно разговаривать, не думая ни о чем, просто как есть.
Комментарии (0)