Открытие ресторана Mr. Hadson

Отвратительный ресторан.может он и в английском стиле,но остальное все остается в русском.Все, что мы заказали в нем, было отвратительно приготовлено.официантка, вместо совета навязала дополнительное блюдо, ввела в заблуждение.настроение было испорчено, туда больше никогда не пойдем и другим не посоветуем.

реминисценции, конечно же..

Кстати, да, меня тоже удивило название ресторана. Если уж не давали покоя ременесценции, связанные с конандойлевской мисс Хадсон (Hudson), то так бы и назвали. Я, конечно, понимаю, не хотелось "вставать костью в горле" московскому Hudson'у, но выходом могло бы быть Хадсон в кириллической транскрипции - всем все понятно и никто не в накладе.. хотя, откровенно говоря, с точки зрения соблюдения авторских прав при подобной замене, могут быть некоторые сомнения. А Hadson (Хэдсон) -это уж совсем дребедень какая-то.. По поводу кухни ничего сказать не могу, ибо не столовался..

Это Хэдсон. Хадсон пишется по-другому: HUDSON. Грамотеи! ))